师:同学们好,请坐。今天我们继续学习《谏太宗十思疏》和《答魏征手诏》。之前,我们已经基本扫清了这两篇文章的翻译障碍,这堂课我们将进行更深入的学习。这两篇文章,一篇是臣子给君王的谏书,另一篇是君王给臣子的答复。所以,我给这堂课取了个标题,叫"走进君臣",至于这两个修饰语是什么,等会儿同学们来填。
昨天我上完课,听到方彦涛和李一奇就太宗和魏征之间的关系有个小争论。方彦涛说,读了这两篇文章后,感觉它们特别像长辈和晚辈之间的书信来往,好像没有君臣之间那种很大的距离感。大家有这种感觉吗?有的同学举个手。
哦,还是有不少同学有这种感受。李一奇却不同意,他觉得读下来,君臣之间的距离感和身份感还是非常明显强烈的。我觉得这很有意思,所以今天把这个争论拿到课堂上,深入探究一下。就这两篇文章而言,两人的关系更接近于君臣关系,还是长辈和晚辈之间的关系呢?同学们想一想,要把这两种关系说清楚,是不是得回到文本去研读?好,但研读得有方法,得有抓手。我们可以从哪些角度来辨析,找依据呢?假如我们跟长辈说话,会注意哪些方面呢?
生:语气、用词。
师:对,用词。还有呢,说话的方式方法,是委婉还是直接,对吧?我们可以把委婉和直接归到方式方法里。还有吗?如果情感比较强烈,冒出来的句子可能就比较多,在文章里,这也能体现感情,对吧?句式的选择也很重要。我们把这些小类,都归入到语言的特点里。其实这些都是语言的细节,除此之外,我们还得注意什么呢?我们联系之前学过的文章,比如《邹忌讽齐王纳谏》《烛之武退秦师》,对象不一样,身份不一样,采用的说理技巧就不一样。所以,还要注意说理的技巧,我们可以把它细化一下。要把道理讲清楚,得用多种论证方法,大家回忆一下,论证方法有哪些?
生:举例论证、比喻论证。
师:差不多常见的就是这些。除了用这些论证方法,还要考虑说理的先后顺序,先说什么后说什么,我们把它叫做逻辑。
好,我们总结了这么多角度。接下来,请同学们回到两篇文章,在书本上做圈点勾画。先自主学习,之后进行小组讨论。提醒同学们,自主学习时一定要关注语言细节,可以选取一个自己认为最有说服力的角度切入,找依据,好不好?现在大家就安静地看书做勾画。
好,接下来开始小组讨论。因为任务比较重,我们把任务分解一下。前面两个小组从语言特点出发找依据;中间两个小组从论证方法找依据;这边两个小组从说理的逻辑方面找依据;最后一横排的小组,你们来做总结点评。现在开始。
师:同学们讨论好了吗?好,那我们开始发言。先请第一小组,你们是从语言特色这个角度来说的。
生:我们组内有点争执,我个人观点是君臣关系,但管同学和郑宇同学比较赞成晚辈和长辈的关系。等会儿其他同学可以补充。我先从语气说,大家看第一段第三句,"臣虽下愚,知其不可,而况于明哲乎",意思是我这么愚笨的人都知道这不行,何况您这么明智的人呢。其实他没把话说完,说一半留一半,留了些内容让唐太宗自己思考,这种说话方式很委婉,不是直接指出错误。还有用词和称谓方面,魏征在《谏太宗十思疏》里自称"臣",称唐太宗为"君";在《答魏征手诏》里,唐太宗回复他用"卿",而且唐太宗回复中不乏短句,有一种君王不怒自威的感觉。大概就这些,下面请管同学补充。
生:我也从语言特点,语气、用词和句式来讲。从《谏太宗十思疏》第二段看,后面多用感叹句、反问句,感情抒发很强烈,有种恨铁不成钢的感觉,希望劝说"晚辈"要如何。最后一段,从语气看很语重心长,像"君人者,诚能见可欲则思知足以自戒"这一段,感觉像长辈给晚辈美好的期许,说现在努努力,未来就会很美好,亲切感很足。
师:宝龙说得很好,不过有个小建议,读最后一个句子的时候,大家看有个叹号,这个标点符号要关注,叹号处感情更重,读的时候稍微慢一点,"无为之大道哉",对吧?好,这组说完了,说得很好。第一小组,你们还有补充吗?
生:我们从用词和语气方面来看。《谏太宗十思疏》中"怨不在大,可畏惟人;载舟覆舟,所宜深慎"这一句,魏征像长辈一样的语气,用"水能载舟,亦能覆舟"侧面讲出人民力量强大,还用了上下对仗的句式,告诫唐太宗要仁政为民,以民为本。
师:这个地方你也可以读一读。
生:怨不在大,可畏惟人;载舟覆舟,所宜深慎。
师:最后一句叹号读出来了,但可以稍微降点调,"所宜深慎!"很好。哎,两组同学找的都是《谏太宗十思疏》,你们没找《答魏征手诏》吗?刚刚C组同学没提到。好了,有没有补充?这小组同学还有补充吗?你们只是从《谏太宗十思疏》这一篇文章找依据。好,接下来这两组,谁先来?
生:我们组主要研究了《谏太宗十思疏》,从论证方法来看。大家先看第一段第一句,"臣闻求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源",通过这种比喻论证的方法,先引入要说理的话题,再到第二段"凡百元首,承天景命",后面又用比喻和正反对比论证,这些论证方法是一步一步递进的,在向说理的方向不断深入。我们觉得这种方式更像君臣关系,因为说得比较委婉曲折,慢慢引入到说理的句子上。如果是长辈对晚辈,应该更直接指出问题。
师:也就是说这篇谏书主要目的是提出"十思",在提出"十思"之前做了很多铺垫,先是比喻引入,然后正反论证,最后举证假设,对吧?你觉得长辈对你说话是怎样的?
生:比如早上上学,我爸要是委婉点,可能会讲"早起的鸟儿有虫吃"这种比喻,但肯定会直接喊我起床,没什么弯弯绕绕,因为两代人关系亲密,不需要那么委婉。
