生：老师好！
师：好，请坐。我们知道古代社会等级森严，极少出现以下犯上的情况。但北宋时期发生了一件趣事，一位身居要职的高官，竟被一个以卖油为生的小商贩“秒杀”了。这是怎么回事呢？今天这节课，我们就一起来读一读《卖油翁》。这个故事出自何人之手？谁能为大家介绍一下作者？杨瑞旭，你来。
师：要补充吗？好，请坐。你要补充什么？
生：谥号文中，北宋政治家、文学家，唐宋八大家之一。
师：你是从哪里知道的？
生：注释。
师：很全，对不对？好，请坐。我们一起来看看。大家一起来读一读。
师：欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，世号文忠公，即欧阳文忠公。他是北宋政治家、文学家，唐宋八大家之一。需要注意的是，文中“文忠”是他的什么号啊？
生：谥号。
师：什么叫谥号？来为大家介绍一下。
生：世人所称的名号。
师：能再准确点吗？对什么的称号？刚才是谁回答的，你来。
生：别人给予他的尊称。
师：所有的谥号都是尊称吗？都表示尊敬吗？我们之前学历史，提到古代的暴君，他们也有谥号，比如隋炀帝，“炀”是尊敬的称呼吗？好像不是。一般来说，谥号是评价性的，对不对？如果一个人一生成就较高，深受人们喜爱，就会给他一个尊敬的字眼作为谥号。所以，我们总结一下，所谓谥号，指的是一个人去世之后，别人给他的评价性称号。
谁能为大家读一读这个故事？胡新宇，你来。
生：陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
师：好，请坐。有没有读的和你不一样的地方？不论对错，只要和你读的不一样，就指出来，有没有？
生：“但微颔之”，我读的是“但微颔之”，他读的是“但微憾之”。
师：听出来了吗？这个字应该读什么呀？
生：颔。
师：好，请坐。再找一个同学来读一下，谁举手帮同桌推荐一下。请你来。
生：陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。常射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以勺酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
师：不错，还有没有读的和你不一样的字词？
生：倒数第四行，“以我酌油知之”，他读的是“以我酌油之之”。
师：对，是“以我酌油知之”。请坐。你呢，还有补充吗？
生：“汝亦知射乎”的“汝”，意思是对谁的称呼？
生：你。
师：好，请坐。还有没有？没有了，好。我们一起来读一读，大家起个头。
生：陈康肃公善射，开始。
全体：陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。常射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以勺酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
师：这篇课文讲了一个怎样的故事呢？你们能读懂吗？接下来，同桌合作，参考注释，讲讲这个故事，开始。
有没有在讲这个故事时，遇到不太懂的地方，不知道某个句子或字词怎么翻译的？没有。那这些句子应该怎么理解呢？我们来一起探讨一下。先看第一句，“当世无双”，应该怎么理解这个句子？上进同学的同桌，你来。
生：举世无双，也就是在这个世界上没有第二个了。
师：好，请坐。我们继续往下看，“常射于家圃”，能不能稍微调整一下语序？
生：曾经在家圃中射箭。
师：我们发现调整语序之后，读起来更加通顺，对不对？就像我们之前学过一个成语叫“未尝有也”，是什么意思呀？这样的事情之前有没有？
生：没有。
师：所以，“常”对应的翻译成了“曾经”。我们继续看第三句，“见其发矢十中八九”，你来。
生：见他射箭，十支箭能射中八九支。
师：对吧？好，请坐。我们之前好像也见过与“矢”相关的成语，大家自己读一读。好像对最后一个比较熟悉，叫“有的放矢”。这里面所有的“矢”都是什么意思呢？
生：箭。
师：好，我们继续往下，“吾射不亦精乎”，尹小雪，你和同桌讲讲。
生：我射箭的本领不高超吗？
师：那给大家讲讲这两个词，“射”和“精”分别是什么意思？
生：“射”是射箭，“精”是高超。
师：好像有同学有疑问，你来。
生：“射”是射箭的本领。
师：那“精”呢？
生：我射箭的本领不很精妙吗？
师：对不对？好，请坐。所以，需要大家注意这个地方，“射”是重点词语，在这里我们把它翻译成了“射箭的本领”“射箭的技术”。我们发现这个句式好像很熟悉，是不是？之前在《论语十二章》当中见过，叫“不亦……乎”，这是一种表示反问的句式。比如说，之前我们比较熟悉的“不亦乐乎”。
我们继续往下，“自钱孔入，而钱不湿”，孟景晨，你来。
生：从钱的小孔进入，但是钱没有湿。
师：注意到这里，“而”翻译成什么了吗？
生：表示转折。
师：对，但是钱没有被沾湿。好，请坐。继续往下去，“徐以杓酌油沥之”，赵宇豪。
生：慢慢的用勺子舀出油来，往里面灌。
师：“沥”翻译成什么？
生：灌、注入。
师：我们之前是不是学过一个包含“沥”的成语，在《说和做》那一课，叫“沥尽心血”，这里“沥”是怎样“心血”呀？是“灌尽心血”吗？我们在翻译这个成语的时候，好像把它翻译成了“滴尽心血”，所以“沥”翻译成了？
生：滴。
师：好，请坐。最后一个，“睨之”，刘瑞阳。
生：斜着眼睛看，看了很长时间没有离开。
师：所以“睨”翻译成了“斜着眼睛看”。好，请坐。汉字非常有意思，因为它是一种象形文字。我们来看一看“睨”原本长什么模样。这是《说文解字》对“睨”的解释，说“睨，斜视也”，斜着眼睛看。斜着眼看，往往能体现出一个人怎样的情感、心理啊？
生：不正眼相看，斜着眼睛看，轻视、瞧不起。
师：对不对？好。这些词语大家掌握得不错。我们一起再来读一遍课文，打起精神，起个头。
生：陈康肃公善射，开始。
全体：陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。常射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以勺酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。